情人节 (qíng rén jié)

Oggi, per la tradizione cinese, è S.Valentino.

Leggenda vuole che le sette bellissime figlie del Dio dei Cieli una notte stessero facendo il bagno in un fiume. Un bovaro dispettoso, ed anche un po' perverso (diciamolo!), raccolse tutti i vestiti delle sette fanciulle mentre queste si rinfrescavano in acqua ai raggi della luna.
Accortesi del vile furto, l'ultima delle figlie, la più giovane ed anche la più abile a filare la seta, umiliandosi, dovette andare dal bovaro, Niu Lang, a chiedere gli abiti per coprire se stessa e le sorelle.
Fu amore a prima vista. Niu Lang venne folgorato dalla bellezza del corpo della figlia più piccola, splendente come le perle ed incorniciato in capelli setosi e neri come la notte. Lei era nuda, non dimentichiamolo. E proprio per questo, come tradizione vuole, se vedi una donna nuda (zak!) la devi sposare. Figlia o meno di Dei; bella o brutta che sia. Diciamolo: a Niu Lang è andata ancora bene.

Il matrimonio era felice (incredibile!), ma dopo sette anni che la figlia più piccola mancava dal paradiso, tutti gli Dei iniziarono a protestare. Non era mica possibile che lei si divertisse con quel cafone di un bovaro: e chi pensava a filare la seta più fine per loro? E fu per vanità e moda, che la figlia più piccola, molto devota al padre, fu costretta ad abbandonare il suo amato per soddisfare i bisogni di nuovi filati degli Dei.

Ma la madre di lei fu presa da pietà: le accordò un giorno durante il quale potesse vedere suo marito ed i figli. Ed è così che, secondo il calendario lunare cinese, ogni settimo giorno del settimo mese, i due amanti possono ricongiungersi per una notte. Fine.

Ed io che faccio per questa festa piena d'amore? Installo per una mia collega, nemmeno per me, la suite CS5 sul suo mac.
No comment, tnx.