Gossip

Il "gossip d'ufficio" esiste. Ovunque.
Nessun posto di lavoro è immune a questo tarlo.

Ma qui a Shanghai le cose possono farsi parecchio interessati perché ci sono così tante lingue (come una moderna Babele), che si può fare del gossip senza essere costretti a sussurrare o nascondersi in un angolo, come moderni cospiratori; se si sa che le altre persone vicino a te non possono comprendere quello di cui stai parlando.

Il fatto: una mia collega, che conosce l'italiano, mi ha raggiunto col volto raggiante ed il nuovo gossip sulle labbra.
Il luogo: la mia scrivania, in ufficio.
L'ora: pomeriggio, verso fine giornata.

Ovviamente nessuno altro parla o capisce italiano, e l'argomento era alquanto succoso ed ilare. Vicino alla mia scrivania siede una "gossip addict". Era furente per il fatto che non potesse comprendere l'argomento della conversazione. Smaniava per conoscere il motivo del nostro ridere.
Poco dopo ho ricevuto una telefonata da un mio amico italiano, ed (ovviamente) rispondo in italiano. Alle mie spalle sento un sibilo: "I don't care if she's speaking italian..."

Consiglio: non ammalatevi di gossip. Un buon training è cercare di non ascoltare i discorsi degli altri, anche se sono in una lingua a voi nota.
Non vorrete scendere al livello della mia vicina di scrivania, spero.