再见上海

Questo e' il mio ultimo giorno a Shanghai.

La valigia non e' ancora finita; l'appartamento e' sottosopra; i miei occhietti continuano a versare qualche lacrimuccia nonostante sia incasinata nel far rientrare quattro anni di vita in 23kg di valigia.

Questo e' anche il mio ultimo post.

Ringrazio virtualmente tutti quelli che sono passati di qui a leggiucchiare le mie inutili cavolate. E spero che qualche dritta su questa citta' della Cina, che non e' Cina, sia tornata utile.

Colgo anche l'occasione per farvi gli auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

Inizia una nuova fase della mia vita.

再见上海市。

- 4

Oggi ho spedito l'ultimo pacco, destinazione: Milano.

Ieri un mio amico ha portato a casa sua la mia bellissima rosa rossa e le mie piante di fragole, alcune con piccoli frutti pronti a cangiare dal bianco-verde al rosso maturo.

Le pareti presentano i vuoti lasciati dalle fotografie rimosse.

Questo appartamento ora si presenta meno accogliente e freddo. Mi si stringe il cuore.

- 7

 

Il countdown e' iniziato.

Come l'impacchettamento di tutte le cose accumulate in quattro anni.

Il mio appartamento e' affollato di borse e valige, e dire che mi lascio dietro parecchie cose. Sono in questi momenti di "movimentazione" e trasferimento di vestiti e scarpe dal guardaroba a svariate scatole che mi rendo conto di essere una fashion victim.

Dove e' finita la mia filosofia minimalista? Come sono riuscita a circondarmi di beni così effimeri? Devo abituarmi all'idea che lo stile di vita consumistico dell'occidente ha oltrepassato la muraglia cinese ed ora circola nel mio sangue di consumatore?

Dubbi amletici dissipati dal dover "far le valigie".

Few more days to go...

Here I am.

A few more days on this sofa, in my cute but now really cold apartment, since the temperature dropped down last week, and then I'm going to use my one way ticket.

What Am I going to miss about Shanghai after (almost) four years here? 

Maybe the blue sky? I don't think so, because here the blue sky is rare.

Maybe the weather? Nope: super hot in summer, and without central heating in winter; and the AC does not help much.

Maybe the old men spitting on the pedestrian road? No way.

Maybe the dog’s owner that walk their pet and they wear pajamas? Well, that is funny.

But I am going to miss all my friends. And all the funny and happy moments we spent together, like the dinner at dongbei restaurant last Friday.

Food was delicious, and we had enough (?) beer.

S. Ambrogio in Cina

Da milanese fino al midollo, oggi ho tirato fuori l'alberello (di plastica) e la scritta "Merry Christmas" da attaccare alla porta. Oggi, che e' S.Ambrogio, non all'immacolata.

Seguiro' il "Don Giovanni" per la prima della Scala, e berro' uno spumante dolce.

Si deve festeggiare.

我要死了。。。

Domenica pomeriggio mi sono recata alla 复旦大学 per HSK test.

Di domenica perche' i cinesi non perdono dei giorni lavorativi per un test; di domenica perche' cosi' finisci male la settimana ed inizi la successiva in modo pessimo; di domenica perche' cosi' sei cosciente che mentre tu, in una giornata soleggiata, per 90minuti ti senti morire sulla sedia, altri si stanno divertendo. E potrei continuare.

Meglio non fare previsioni.

L'unica cosa certa e' che per un po' potro' mettere da parte tutti questi caratterini.

Accendete un cero; ma anche alcuni batoncini per il budda vanno bene. 

Fate in modo che confondano la mia scheda con quella del giapponese seduto al mio lato, che era cosi' sicuro di se.

Oltretutto sabato sera, un taxista si era lamentato che dopo quattro anni a Shanghai il mio cinese fosse cosi' povero. Un bell'incoraggiamento, prima del disastro.

O la va, o la spacca.

E' da circa 2anni e passa che, a fasi alterne, mi impegno nello studio del cinese. Tra 24 ore ho la prova ufficiale. E dopo giornate a scribacchiare hanzi, ad ascoltare dialoghi e ripetere, sono giunta alla conclusione: o la va, o la spacca.

Il mio dovere l'ho fatto, forse potevo fare di piu'.

Vedremo cosa riusciro' a fare domani.

普通话不大的还差得远呢。

E comunque necessito di delucizadioni sull'indirizzo.